Wettelijke vermeldingen &
Cookiebeleid

Wettelijke vermeldingen

Welkom op de website https://mycda-share-in.compagniedesalpes.com/ (hierna “de Website”).

Overeenkomstig de wet verzoeken wij u kennis te nemen van deze gebruiksvoorwaarden (hierna de “Voorwaarden”), alsook van alle specifieke voorwaarden op de pagina’s van de Website, die uw gebruik van de Website regelen. Deze Voorwaarden hebben betrekking op uw rechten en wettelijke verantwoordelijkheden die van toepassing zijn zodra u deze Website gebruikt.

Deze Website wordt u kosteloos ter beschikking gesteld (met uitzondering van de verbindingskosten) voor uw persoonlijk gebruik, op voorwaarde dat u de hierna vastgestelde Voorwaarden naleeft. Door deze Website te openen, te bezoeken of te gebruiken, erkent u dat u deze Voorwaarden hebt gelezen en begrepen en aanvaardt u erdoor gebonden te zijn; u verbindt zich er tevens toe alle toepasselijke wet- en regelgeving na te leven. Indien u niet akkoord gaat met deze Voorwaarden, verzoeken wij u deze Website niet te gebruiken.

U verbindt zich ertoe de informatie op deze Website uitsluitend voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik te raadplegen. U mag de Website uitsluitend voor een rechtmatig doel gebruiken; elk ander gebruik en elk misbruik is verboden, met name voor doeleinden die in strijd zijn met de openbare orde en de goede zeden.

De inhoud van deze kennisgeving kan wijzigen; wij raden u daarom aan deze regelmatig te raadplegen. Laatst bijgewerkt: september 2026.

1. Algemene informatie

Uitgever
De Website wordt uitgegeven door Compagnie des Alpes, die er eigenaar van is: een naamloze vennootschap (société anonyme) met een raad van bestuur, met een kapitaal van 25 436 106 euro, ingeschreven in het Franse handels- en vennootschapsregister (RCS Paris) onder nummer 349 577 908, met statutaire zetel te 50-52 boulevard Haussmann, 75009 Paris, France.
Telefoon: +33 (0)1 46 84 88 00
Intracommunautair btw-nummer: FR00349577908

Ontwerp, ontwikkeling en technisch beheer
De Website wordt ontwikkeld, onderhouden en technisch beheerd door Butterfly, een vereenvoudigde vennootschap op aandelen (société par actions simplifiée) met een kapitaal van 211 104 euro, ingeschreven in het Franse handels- en vennootschapsregister (RCS Nanterre) onder nummer 441 840 857, met statutaire zetel te 14 boulevard du Général Leclerc, 92200 Neuilly-sur-Seine, France.
Technisch contact: smoriggi@b-fly.com

Hosting
De Website wordt gehost door OVH SAS, een vereenvoudigde vennootschap op aandelen (société par actions simplifiée) met een kapitaal van 50 000 000 euro, ingeschreven in het Franse handels- en vennootschapsregister (RCS Lille Métropole) onder nummer 424 761 419, met statutaire zetel te 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (www.ovhcloud.com). De servers van de Website bevinden zich in Frankrijk, in het datacenter van OVHcloud in Gravelines.

2. Beperking van aansprakelijkheid en uitsluiting van garantie

Als gebruiker van de Website erkent u dat u over de nodige vaardigheden en middelen beschikt om de Website te openen en te gebruiken.

Compagnie des Alpes en haar bijdragers stellen alles in het werk om ervoor te zorgen dat de informatie op deze Website juist en actueel is, en behouden zich het recht voor de inhoud ervan op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Zij kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig is, noch dat zij niet door een derde zal worden gewijzigd (hacking, virus). Compagnie des Alpes en haar bijdragers wijzen eveneens elke (directe of indirecte) aansprakelijkheid af in geval van vertraging, fouten of weglatingen met betrekking tot de inhoud en het gebruik van deze pagina’s, alsook in geval van onderbreking of onbeschikbaarheid van de dienst.

U erkent ervan in kennis te zijn gesteld dat de Website 24 uur per dag en 7 dagen per week toegankelijk is, behalve in geval van overmacht, computerproblemen, problemen in verband met de structuur van de telecommunicatienetwerken of andere technische problemen. Om redenen van onderhoud kan Compagnie des Alpes de toegang tot de Website onderbreken; zij zal ernaar streven de gebruikers daarvan vooraf op de hoogte te brengen. Compagnie des Alpes is niet aansprakelijk voor vertragingen, gebruiksproblemen of de onverenigbaarheid tussen deze Website en bestanden, uw browser of enig ander programma voor toegang tot de Website.

Compagnie des Alpes kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade die voortvloeit uit of het gevolg is van de verspreiding door een derde, via de Website, van een virus dat uw computersysteem kan infecteren als gevolg van uw verbinding met de Website, het gebruik ervan of het surfen erop. Evenmin kan Compagnie des Alpes aansprakelijk worden gesteld voor enige materiële of bijkomende schade (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een technische storing, de openbaarmaking van vertrouwelijke documenten of gegevensverlies), noch voor enige andere indirecte schade, van welke aard ook, die zich voordoet bij of verband houdt met het gebruik van de Website.

Compagnie des Alpes streeft ernaar, naar best vermogen, de juistheid en de actualiteit te verzekeren van de informatie die op de Website wordt verspreid, waarvan zij zich het recht voorbehoudt de inhoud op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te corrigeren. Compagnie des Alpes en haar bijdragers geven echter in geen geval enige garantie en aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de geschiktheid, de volgorde, de juistheid, de afwezigheid van fouten, de waarachtigheid, de actualiteit, het eerlijke en commerciële karakter, de kwaliteit, de gegrondheid en de beschikbaarheid van de informatie op deze Website. Elke internetgebruiker draagt volledig de risico’s die verbonden zijn aan het vertrouwen dat hij in deze informatie stelt. Er kunnen onjuistheden of weglatingen worden vastgesteld, met name als gevolg van typografische fouten of opmaakfouten. Mocht u fouten vaststellen, dan wordt u verzocht deze te melden aan Compagnie des Alpes, op het adres vermeld in artikel 1, zodat de passende correcties kunnen worden aangebracht.

De elementen van de Website worden verstrekt “zoals ze zijn”, zonder enige garantie van welke aard dan ook, impliciet of expliciet. Compagnie des Alpes wijst categorisch elke interpretatie af die ertoe zou strekken de inhoud van de Website gelijk te stellen met aanbiedingen tot aankoop of met aansporingen tot het verwerven van aandelen of andere al dan niet beursgenoteerde effecten van Compagnie des Alpes, van een van haar directe of indirecte dochterondernemingen of van haar verbonden vennootschappen.

Compagnie des Alpes behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, elk element van de Website te wijzigen. In het kader van haar beleid inzake de actualisering en optimalisering van de Website kan zij besluiten deze Voorwaarden te wijzigen.

Alle gedateerde informatie die op de Website wordt gepubliceerd, geldt uitsluitend voor de vermelde datum.

Er wordt op gewezen dat de vertrouwelijkheid van de correspondentie op het internet niet gewaarborgd is en dat het aan elke gebruiker is om alle passende maatregelen te nemen om zijn eigen gegevens en software te beschermen tegen besmetting door eventuele virussen die op het internet circuleren.

De Website geeft toegang tot andere websites, van Compagnie des Alpes, van vennootschappen van haar groep of van derden, die over eigen wettelijke vermeldingen beschikken; deze dienen te worden geraadpleegd en nageleefd (zie artikel 5).

3. Intellectuele eigendom

De Website valt in zijn geheel onder de Franse wetgeving inzake auteursrecht, merkenrecht en, meer in het algemeen, intellectuele eigendom.

De merken en logo’s (gecombineerde woord- en beeldmerken) van Compagnie des Alpes die op de Website voorkomen, zijn gedeponeerde merken. Elke gehele of gedeeltelijke reproductie of weergave van deze merken of logo’s, afzonderlijk of opgenomen in andere elementen, zonder de schriftelijke, uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van Compagnie des Alpes, is strikt verboden.

De algemene structuur, de software, teksten, afbeeldingen, video’s, geluiden, knowhow, animaties en, meer in het algemeen, alle informatie en alle inhoud op de Website zijn eigendom van Compagnie des Alpes of vallen onder een gebruiks- of exploitatierecht. Deze elementen zijn onderworpen aan de wetgeving ter bescherming van het auteursrecht.

Elke gehele of gedeeltelijke weergave, wijziging, reproductie of vervorming van het geheel of een deel van de Website of de inhoud ervan, met welk procedé en op welke drager dan ook, zou een inbreuk vormen die strafbaar is gesteld bij de artikelen L. 335-2 en volgende van de Code de la propriété intellectuelle (Frans Wetboek van intellectuele eigendom).

Deze Voorwaarden verlenen u geen enkele licentie voor het gebruik van de merken, logo’s of foto’s van Compagnie des Alpes.

De databanken die zich in voorkomend geval op de Website bevinden, worden beschermd door de bepalingen inzake de rechtsbescherming van databanken. In dit verband verbiedt Compagnie des Alpes uitdrukkelijk elk hergebruik, elke reproductie of elke extractie van elementen uit deze databanken. Niet-toegestaan hergebruik, niet-toegestane reproductie of extractie maakt de gebruiker aansprakelijk.

Compagnie des Alpes behoudt zich de mogelijkheid voor om onverwijld en zonder voorafgaande ingebrekestelling elke inhoud (bericht, tekst, afbeelding, grafiek) te verwijderen die in strijd zou zijn met de geldende wet- en regelgeving, en met name met de hierboven vermelde voorschriften.

Indien u inhoud van de Website (tekst, afbeelding enz.) wenst te gebruiken, moet u daarvoor de schriftelijke, uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van Compagnie des Alpes verkrijgen, door haar te schrijven op het adres van haar statutaire zetel vermeld in artikel 1.

4. Eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en bescherming van persoonsgegevens

Als gebruiker van de Website bent u verplicht de toepasselijke wetgeving na te leven, en met name Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende gegevensbescherming (Algemene verordening gegevensbescherming, AVG) en de Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende informatica, bestanden en vrijheden (loi Informatique et Libertés), waarvan de schending strafrechtelijk kan worden bestraft.

U moet zich met name onthouden van het verzamelen en van elk oneigenlijk gebruik van de persoonsgebonden informatie waartoe u toegang hebt en, in het algemeen, van elke handeling die afbreuk kan doen aan de persoonlijke levenssfeer, de eer, de gevoeligheid, het merkimago of de reputatie van enige natuurlijke persoon of rechtspersoon, en met name van Compagnie des Alpes, door elke lasterlijke, provocerende, kwaadwillige, denigrerende of bedreigende vermelding, boodschap of tekst te vermijden, op welke drager dan ook.

4.1 Verwerkingsverantwoordelijke en verwerkers

De verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die verband houden met de Website is Compagnie des Alpes, waarvan de contactgegevens in artikel 1 zijn vermeld. Butterfly treedt namens haar op als verwerker in de zin van artikel 28 van de AVG: zij ontwikkelt, beheert en onderhoudt de Website en verzorgt de meting van websitebezoek. De Website wordt in Frankrijk gehost door OVH SAS.

4.2 Verwerkte gegevens en doeleinden

De Website bevat geen formulier, geen persoonlijke omgeving en geen mogelijkheid om een account aan te maken: er wordt u geen enkele informatie over uzelf gevraagd. Bij uw bezoek worden uitsluitend de volgende gegevens verwerkt:

• Technische serverlogbestanden. Bij elke raadpleging registreert de server technische verbindingsgegevens, met name uw IP-adres, de datum en het tijdstip van het verzoek en de opgevraagde pagina. Deze logbestanden dienen uitsluitend om de beveiliging en de goede werking van de Website te verzekeren: het opsporen van fouten en de bescherming tegen misbruik, bijvoorbeeld door het aantal verzoeken te beperken.
• Meting van websitebezoek. De Website meet het bezoek met Matomo, onder de voorwaarden beschreven in artikel 8.3: geraadpleegde pagina’s, datum en duur van het bezoek, website van herkomst, type apparaat en browser, bij benadering bepaalde locatie afgeleid van uw vooraf ingekorte IP-adres, en een willekeurige identificatiecode die in een cookie wordt opgeslagen.
• Anonieme interne statistieken. De Website telt het afspelen van de welkomstvideo, de klikken op de knop voor toegang tot de effectenrekening en het raadplegen of downloaden van documenten. Daarbij worden telkens enkel de geraadpleegde versie van de Website (land en taal), het betrokken element, de datum en het tijdstip geregistreerd, zonder IP-adres, zonder cookie en zonder identificatiecode. Aan de hand van deze statistieken kunt u niet worden geïdentificeerd.

4.3 Rechtsgronden

Deze verwerkingen berusten op het gerechtvaardigd belang van Compagnie des Alpes (artikel 6, lid 1, onder f, van de AVG) om de beveiliging van haar Website te verzekeren en het bezoek eraan te meten om de Website te verbeteren. De cookies voor de meting van websitebezoek zijn vrijgesteld van toestemming op grond van artikel 82 van de Franse loi Informatique et Libertés, onder de voorwaarden die de CNIL, de Franse toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, heeft vastgesteld (zie artikel 8.3).

4.4 Ontvangers en hosting

Deze gegevens worden uitsluitend verwerkt door Compagnie des Alpes, door Butterfly, haar verwerker, en door OVH SAS, de hostingprovider van de Website. Zij worden niet verkocht, verhuurd of overgedragen aan derden en worden niet voor reclamedoeleinden gebruikt. De Website en de tool voor de meting van websitebezoek worden in Frankrijk gehost.

4.5 Bewaartermijnen

• Technische serverlogbestanden: 30 dagen, daarna automatische verwijdering.
• Ruwe gegevens van de meting van websitebezoek: maximaal 700 dagen, daarna automatische verwijdering.
• Cookies: zie de levensduur vermeld in het cookiebeleid hieronder (artikelen 8.2 en 8.3).

4.6 Uw rechten

Overeenkomstig de AVG en de loi Informatique et Libertés kunt u inzage vragen in de gegevens die op u betrekking hebben, deze laten rectificeren, om de wissing ervan of de beperking van de verwerking ervan verzoeken, en bezwaar maken tegen de verwerking ervan om redenen die verband houden met uw specifieke situatie. U kunt ook richtlijnen opstellen over wat er na uw overlijden met uw gegevens moet gebeuren. Tegen de meting van websitebezoek kunt u zelf, op elk moment en zonder opgave van redenen, bezwaar maken via het venster voor cookiebeheer (zie artikel 8.3).

Om deze rechten uit te oefenen, of voor elke vraag over de verwerking van uw gegevens, kunt u schrijven naar Compagnie des Alpes, ter attentie van de functionaris voor gegevensbescherming, 50-52 boulevard Haussmann, 75009 Paris, France. U kunt uw verzoek ook per e-mail richten aan Butterfly, haar technische verwerker, op het adres smoriggi@b-fly.com: het wordt dan aan Compagnie des Alpes doorgestuurd. Meer informatie over uw rechten vindt u op de website van de CNIL.

Indien u, nadat u contact met ons hebt opgenomen, van mening bent dat uw rechten niet worden nageleefd, kunt u een klacht indienen bij de Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), online of per post (Service des plaintes, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris). U kunt zich ook wenden tot de gegevensbeschermingsautoriteit van het land waar u woont of werkt:

• België: Gegevensbeschermingsautoriteit
• Zwitserland: Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
• Duitsland: de gegevensbeschermingsautoriteit van uw deelstaat (lijst van de autoriteiten)
• Oostenrijk: Österreichische Datenschutzbehörde
• Nederland: Autoriteit Persoonsgegevens
• Andere landen van de Europese Unie: lijst van de autoriteiten die lid zijn van het Europees Comité voor gegevensbescherming

5. Hyperlinks

De hyperlinks naar andere websites kunnen geen aansprakelijkheid van Compagnie des Alpes met zich meebrengen, met name wat de inhoud van die websites betreft. Dat geldt voor de knop “Toegang tot mijn effectenrekening”, die de website van Uptevia opent: de informatie die u daar raadpleegt of invoert, valt onder de verantwoordelijkheid van Uptevia en onder haar eigen beleid inzake gegevensbescherming.

Compagnie des Alpes is niet aansprakelijk voor hyperlinks die naar deze Website leiden en verbiedt eenieder een dergelijke link aan te brengen zonder haar voorafgaande schriftelijke toestemming.

6. Waarschuwing betreffende toekomstgerichte informatie

De Website kan bepaalde niet-historische gegevens bevatten die toekomstgerichte verklaringen vormen, en met name prospectieve verklaringen over toekomstige gebeurtenissen, trends, plannen of doelstellingen. Deze verklaringen zijn gebaseerd op de huidige standpunten en veronderstellingen van de directie en zijn onderhevig aan aanzienlijke risico’s en onzekerheden die kunnen leiden tot een significant verschil tussen de werkelijke resultaten en de resultaten die expliciet of impliciet in deze verklaringen zijn opgenomen (of de eerdere resultaten). Aanvullende informatie over deze risico’s en onzekerheden is opgenomen in de documenten die Compagnie des Alpes bij de bevoegde autoriteiten heeft ingediend. De toekomstgerichte verklaringen worden op een bepaalde datum gedaan en Compagnie des Alpes verbindt zich er niet toe deze bij te werken of te herzien, hetzij naar aanleiding van nieuwe informatie of toekomstige gebeurtenissen, hetzij om enige andere reden.

7. Algemene bepalingen

Elke cessie of andere overdracht van de rechten die door deze Voorwaarden worden verleend, is strikt verboden.

Indien een bevoegde rechterlijke instantie om welke reden ook van oordeel zou zijn dat een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, doet de ongeldigheid van die bepaling op geen enkele wijze afbreuk aan de geldigheid van de overige Voorwaarden, die van kracht blijven.

Het feit dat een van de partijen een recht of een rechtsvordering krachtens deze Voorwaarden niet uitoefent, kan niet worden beschouwd als een afstand van dat recht of die rechtsvordering.

De Website wordt beheerst door het Franse recht. Deze Voorwaarden worden beheerst door en uitgelegd overeenkomstig het Franse recht.

Cookiebeleid

8.1 Algemeen

Een cookie is een klein bestand dat op uw apparaat (computer, tablet, smartphone) wordt geplaatst wanneer u een website raadpleegt. Het maakt het mogelijk informatie over uw surfgedrag op te slaan, bijvoorbeeld om een keuze te onthouden of om het bezoek aan de website te meten.

De hieronder beschreven cookies worden door de Website zelf geplaatst, op haar eigen domein. De Website gebruikt geen advertentiecookies en geen cookies van sociale netwerken. Voor het raadplegen van de Website is geen enkele cookie vereist.

8.2 Cookies die noodzakelijk zijn voor de werking van de Website

Deze cookies zijn onmisbaar en vrijgesteld van toestemming:

• tarteaucitron: onthoudt uw keuze met betrekking tot de meting van websitebezoek, bijvoorbeeld uw weigering. Levensduur: 12 maanden.
• PHPSESSID: sessiecookie die uitsluitend voor de beheeromgeving bestemd is en alleen wordt gebruikt door de personen die de inhoud van de Website bijwerken. Deze cookie wordt niet bij bezoekers geplaatst. Hij wordt verwijderd wanneer de browser wordt gesloten.

8.3 Meting van websitebezoek (Matomo)

De Website meet het bezoek met Matomo, een opensourcetool voor de meting van websitebezoek die Butterfly heeft geïnstalleerd en beheert op servers in Frankrijk (matomostats.b-fly.com). De statistieken worden uitsluitend voor rekening van Compagnie des Alpes opgesteld, met als enig doel te begrijpen hoe de Website wordt gebruikt en deze te verbeteren.

Deze meting voldoet aan de voorwaarden die de CNIL heeft vastgesteld om van toestemming te worden vrijgesteld: zij begint dus vanaf uw eerste bezoek, zonder voorafgaande banner. Daar staan de volgende waarborgen tegenover:

• uw IP-adres wordt ingekort voordat het wordt opgeslagen (de laatste twee bytes van een IPv4-adres worden gemaskeerd);
• de gegevens dienen uitsluitend om bezoekersstatistieken op te stellen: ze worden niet gekoppeld aan andere verwerkingen, niet aan derden doorgegeven en niet gebruikt om een advertentieprofiel op te bouwen;
• u wordt niet op andere websites gevolgd;
• de ruwe gegevens worden maximaal 700 dagen bewaard en daarna automatisch verwijderd.

Matomo plaatst de volgende cookies, waarvan de naam begint met “_pk_”:

• _pk_id: willekeurige identificatiecode van de bezoeker, waarmee een browser die de website opnieuw bezoekt, kan worden herkend. Levensduur: 13 maanden.
• _pk_ses: koppelt de geraadpleegde pagina’s aan eenzelfde bezoek. Levensduur: 30 minuten.
• _pk_ref: onthoudt de website van herkomst bij uw aankomst op de Website. Levensduur: 6 maanden.

U kunt op elk moment bezwaar maken tegen deze meting, zonder gevolgen voor uw bezoek aan de Website: klik op het pictogram voor cookiebeheer linksonder op elke pagina, of op deze link: meting van websitebezoek beheren, en weiger vervolgens de dienst Matomo. Uw weigering wordt gedurende 12 maanden onthouden door de cookie tarteaucitron: de cookies van Matomo worden dan verwijderd en er worden geen surfgegevens meer naar Matomo verzonden. De weigeringslink onderaan deze pagina opent hetzelfde venster.

Meer informatie vindt u op de pagina van de CNIL over oplossingen voor tools voor de meting van websitebezoek.

8.4 Uw browser instellen

U kunt uw browser ook zo instellen dat cookies worden geblokkeerd of verwijderd, voor alle websites of slechts voor sommige ervan. Hoe u dat doet, hangt af van uw browser: u vindt het in de online helpfunctie ervan, en de CNIL vat het samen in haar tips om uw browser onder controle te houden.

Als u de cookie tarteaucitron blokkeert of verwijdert, kan de Website uw eventuele weigering van de meting van websitebezoek niet meer onthouden: u zult die dan opnieuw kenbaar moeten maken.

Meting van de bezoekcijfers

Deze website meet zijn bezoekcijfers met Matomo, een toepassing die wij op onze eigen servers beheren. Die statistieken dienen uitsluitend om te begrijpen hoe de website wordt gebruikt en om deze te verbeteren. Ze blijven anoniem: uw IP-adres wordt ingekort voordat er iets wordt bewaard, er wordt geen advertentieprofiel aangelegd, er worden geen gegevens aan derden doorgegeven en u wordt niet op andere websites gevolgd. De ruwe gegevens worden hoogstens 700 dagen bewaard. U kunt zich hiertegen op elk ogenblik verzetten, zonder enig gevolg voor uw bezoek aan de website.

Weiger de meting van bezoekcijfers